jabola y su cuaderno, el blog del bolo o el boloblog sideral

el hombre en sus límites: relatos de kolimá, de v. shalámov

Posted in JABOLANCIAS by jabola on 28 noviembre, 2009

Los olores se recuerdan como los versos, como los rostros humanos. El olor de este primer pus del campo se grabó para siempre en la memoria gustativa de Kubántsev. Luego recordó toda su vida aquel olor. Se diría que el pus huele igual en todas partes y que la muerte es la misma en cualquier lugar. Pues no. Toda su vida Kubántsev recordó como olían las heridas de aquellos pacientes en Kolimá.

El párrafo anterior corresponde al relato-cuento de Varlam  Shalámov titulado El Procurador de Judea, en el volumen II de su obra Relatos de Kolimá, editado por Minúscula, colección Paisajes Narrados nº 30, año 2009. El primer volumen se editó en el año 2007, Paisajes Narrados nº 20, y el plan general de la obra consiste en editar Relatos de Kolimá en los mismos seis volúmenes que previó su autor.

Relatos de Kolimá es un enorme fresco  en el  que el autor, Shalámov, y en base a relatos cortos, narra con maestría las penas y trabajos de la condición humana situada en uno de los puntos límites de la misma: la supervivencia, o muerte, en los campos de concentración del estalinismo en los momentos en los que la dureza de los mismos llegó hasta lo inimaginable y en unas condiciones climáticas o de trabajo que rayan en la locura y lo inverosímil. Siempre  hay un  punto más allá al que se puede llegar en la abyección, o  el heroísmo, de los hombres y descrito todo ello desde el propio microcosmos de los prisioneros, desde el detalle del día a día, gravitando detrás, sólo detrás, la superestructura del poder tiránico y aterrador.

Recomiendo al personal que se vaya a la librería o biblioteca más próxima y que comience a leer, con demora y delectación, tan impresionante obra, excelentemente traducida, por cierto. Dicho está.

A todo esto diré que Kolymá está en casa de dios, en el extremo noreste de Siberia, frente a Alaska,  y es una región que recibe el nombre del río que la atraviesa y que desemboca en el Mar Ártico. Aquí debajo va un pequeño mapa robado de la Wikipedia, dios bendiga a la Wiki. ¿Qué haríamos sin ella?


Anuncios

5 comentarios

Subscribe to comments with RSS.

  1. subava said, on 28 noviembre, 2009 at 9:24 pm

    Buscaremos el libro.que huele bien.
    Y ya que estamos, y para aquellos que les guste llevar dos o tres lecturas al tiempo,recomendar el último libro de Luis Landero: RETRATO DE UN HOMBRE INMADURO.
    Con su peculiar estilo de hablar de cosas serias con matices tragicocomicos, hace un balance de su vida en esta novela muy recomendable.

    Editorial: Tusquets
    Año publicación: 2009

    Entre libro y libro …..algun que otro paseo otoñal y… lo que el auditorio disponga o guste…..muy interesante también y recomendable (si hablamos de cine) una peli que he visto hace unos dias ,inspirada en una fantástica novela de Coetzee :Desgracia (ese es también el título del film) muy bien interpretada por J Malkovich.

    Que Uds disfruten

  2. subava said, on 28 noviembre, 2009 at 9:28 pm

    P.D El titulo de la peli ( Discrace) asi como de la novela es D E S G R A C I A

    (se ha colado un gazapo no intencionado)

  3. subava said, on 30 noviembre, 2009 at 9:12 am

    P.D: Perdón por el lapsus, son las prisas de mi vida.
    No es la vida del autor ( L.Landero)de lo que habla la novela , sino del protagonista ,el inmaduro ,jeje.
    Aunque a los y las que lean los presumo avispados , es de buen hacer rectificar.
    Lo dicho ¡disfruten con la lectura!

  4. jabola said, on 30 noviembre, 2009 at 9:53 am

    El inmaduro maduro, ¿será gordico?, no sé, no sé, pero me parece que éso es señalar. Y no es conveniente andar con prisas Subava (¿m-f-n?, táchese lo que no proceda). Decía que las prisas no son buenas consejeras y así canta el filósofo oficial del boloblog en un Fandango de Valverde:

    Porque me guio por el sol,
    vivo sin prisa ninguna,
    porque me guio por el sol,
    yo por mirar las alturas,
    no necesito reloj,
    pa saber la hora segura.

    Así que Sr/Sra. Subava viva tranquilamente, relájese y adelante. Y muchas gracias por sus finos comentarios que quizás sean juegos de la edad tardía. Digo.

  5. subava said, on 30 noviembre, 2009 at 2:43 pm

    Por alusiones: No se sienta aludido Sr. Jabola que puede ser síntoma de que es Ud. Un maduro inmaduro.
    Ay la vida frenética no es buena,lo sé,pero que hacer si a una (Sra. soy ) le vienen dados demasiados afanes y tareas.
    Me pierdo muchas excelencias …pienso …..a modo de ejemplo … en este cálido otoño: Una delicia pasear debajo de árboles caducos y llenar mis pies de hojas de mil colores.
    Ay….en fin….¡gracias ! por el fragmento de fandango que me invita a reflexionar sobre el fandango que es mi vida.

    Juegos de la edad tardia,sugestiva novela de Landero . Intuyo que ya conocia algo de este autor .
    ¡Disfrute del otoño Ud. que sabe y puede ¡


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: